9月16日早7点,为台版《蜡笔小新》中的小新、《名侦探柯南》柯南、《火影忍者》鸣人,以及《进击的巨人》米卡莎等角色配音的配音员蒋笃慧因子宫颈癌病逝,享年49岁。噩耗传来,国内配音行业演员纷纷发博以示悼念与哀思,粉丝们也留言惜别并致敬这位陪伴了大多数人童年的优秀配音演员。

配音演员在日本韩国等国家被称为声优,很多人都是从日本动漫开始了解这个行业和群体,近年以来,伴随国内影视行业和动漫产业的发展,涌现出一批优秀的配音演员,沈磊、边江、张杰、姜广涛、乔诗语、季冠霖等等。而《哪吒之魔童降世》、《大圣归来》、《大鱼海棠》等动画电影的大热,使得配音演员逐渐从幕后走到台前,被越来越多人所熟知。

笔者有幸邀请到从加拿大多伦多大学留学归来的配音演员金弦,带大家深入解读国产配音行业,和听众们一起分享关于配音圈的那些事儿。

金弦接受《留学生》杂志采访

如今,配音演员不仅在动漫、游戏等二次元领域活跃,影视剧中也经常能听到这些熟悉的声音,但同时又不可避免得出现一个问题,演员可能会过度依赖配音,您认为演员和配音演员之间究竟应该是怎样一种关系?

这确实是一个一直以来都备受争议的话题。只就电视剧配音来看,当前国内电视剧产量很大,如果每一部都要做到现场收音,对于各方面的要求就会很高。不只是对演员台词和表演功底的高标准,同期收音本身就不是一件易事,拍摄机位、演员走位以及收音设备等都得跟得上。即便没有同期收音,一个演员台词再好,也不一定每部戏都有时间自己去做后期配音,所以配音工作就显得尤为必要。

其实也有很多优秀的表演从事者、老艺术家,他们具备深厚的台词功底和表演功力,并不希望别人去给他们配音,因为他们觉得那样很不自然,相较而言他们会更想要自己来配音。目前来说,配音在年轻演员中存在现象会更普遍一些。可能有些演员在被配音之后,觉得有加分的感觉,导致他对台词要求降低,从这一点来说,配音对演员或多或少会产生一些影响。但从另一方面考虑,如果没有配音演员进行后期修饰,演员自身的压力就会更大,他们必须强迫自己去把台词练得特别好,配音演员的存在相对来说可以减小这种压力。所以我觉得,我们可以说是相辅相成的关系吧。至少在现今电视剧行业来讲,可能是缺少不了配音的。

观众们经常可以在弹幕中看到这样一句调侃“杰里杰气”,其实这是粉丝听出了剧中的声音来自于配音演员张杰,同时也是对他配音能力的一种赞赏。那么作为配音演员本身是如何看待能否被观众认出这一问题的呢?

这其实跟人的生理条件有很大关系。有些人的声音特点很明显,声音辨识度很高,无论他的技巧怎么成长,还是会被人听出来,而有些人的声音可能就会听很多次却记不住。这是优点还是缺点呢?很难去界定。配音演员越来越被观众所认识,这是一件好事。被观众记住的这一部分配音演员,他的声音肯定是要有一些自己的特色,才会容易被关注。但同时这一部分配音演员他也会有自己的一些困扰,因为声音辨识度很高,可能他塑造的角色比较多了之后,大家会产生一种每一个都是他的错觉。当然了,因为现在观众的水平也越来越高,这种感觉并不会影响观众判断配音表演的好坏。

而另外一部分人,或许他的音色没有那么出众,不利于观众去记住他,这可能会是一点劣势。但放在人物塑造上面,可能他又是有优势的,他们可以塑造各种类型的角色而不会被人觉得很“出挑”,其实我觉得这算是一个褒义词。一个声音辨识度很高的配音演员,他可以因为表现优秀,在每一部戏里都被观众记住,但在这些戏里哪怕表现得都很好,大家难免会产生一定的审美疲劳。而换作一个声音辨识度稍低的配音演员,观众可能认不出他,甚至没有发觉这是配音演员配的,以为是演员本身的声音。这样换到别的戏里面,观众依然没有听出来,他们会把更多注意力放到表演本身上面,觉得这个演员的表演很不错,从这一点来说这也是一种优势。

那从这一点来说,配音演员的音色是否会对工作产生一定限制呢?

限制肯定会有一些,这是一个没有办法的事。其实配音就像表演一样,对于初学者来说,他刚开始的基础只在一个点或者说一种类型上,通过努力,他可以慢慢扩大戏路,但总归会有一个极限,一个人不可能或者说很难超出自己生理范围内能达到的极限。熟悉我的粉丝都觉得我目前录的比较多也比较合适的是性格温润声线偏温和的角色,如果以我现在的声音条件,去录一个年纪很大的老人的角色,可能在声音塑造和情感表达上能够表现得很好很成功,但和非常擅长录老年角色的演员其实是没有可比性的。反过来如果让常录老年人的演员去突破少年角色也是很不现实的一件事。

生理极限很难打破,但我们可以循序渐进,慢慢拓宽自己的戏路。一个音色适合录老年人的演员刚开始也许只能录情绪很平和的老头,但通过努力,他可以慢慢去尝试各种性格的老头,再后来也许能把年龄层次压一压,从老年录到一些偏中年的角色,这个度我认为是可以去拓展的。总而言之,对于我们来说,或许每个人多多少少都有一些戏路的限制,而能拓展的度可能有的人宽一些,有的人窄一点,但终归还是有一个范围的。

伴随影视行业的发展,尤其是游戏、动画等二次元领域的兴起,对于配音的市场需求越来越大,但严格的专业特质导致配音演员成材入行率不高,那么要进入配音行业需要具备哪些基本素养呢?

从专业层面来说,首要条件便是普通话得过关,不一定说你的音色要多好听,但发音一定得标准;另外还需要对表演有一定的热情,这也是很重要的。其次,如果从其他方面来讲的话,就是一定要有吃苦耐劳的决心。跟朝九晚五的普通上班族比,可能配音演员在很多人眼中是很光鲜的一个职业,但这只是表象的一面,他们在幕后付出的大量时间与辛苦,其实是鲜为人知的

对于演员,可以通过剪辑、配音、化妆、特训等专业手段,或者直接挑选更接近形象的剧本角色,在短时间内去塑造增强他的业务能力。但是培养一个配音演员真的太难了,依靠声音的华丽程度,或者好听的音色来弥补表演上的不足,是不太可能或者不容易实现的。配音演员的专业培养是一个很漫长的过程,有些人甚至需要进行上千集片子的练习才能正式操刀一部作品。而且,配音是不加修饰的,配音演员可以通过自己的技巧去增强效果,但这不是所谓的给声音化妆,配音不能通过剪辑或者其他手段来改头换面,是不可替代的。

国产动画电影《大鱼海棠》

国产动画电影《哪吒之魔童降世》

在配音还没有这么被关注的时候,其实很多人是吃不了这个苦的,因为可能在做出一些成绩之前,会有很长一段默默无闻或者说不得志的时间,那种不知道自己什么时候能够配出点名堂或者能更进一步的心情是很煎熬的。所以,配音还是一个需要刻苦和毅力的职业。

所以,看到现在越来越多人关注并喜欢这个行业,并愿意为之付出的努力,我真的很高兴也很欣慰。

对越来越多关注配音行业并跃跃欲试的新人,金弦也给出了一些自己的建议。

现在很多专业配音机构和工作室,都会开设一些相关培训班,这是一个很好的学习机会。之前,配音行业多是师傅或者熟人领进门,而这些新人大多是表演或相关专业学生,很少说对外招募学员,近几年面向外界为有兴趣的学员提供专业培训这是很难得的机会,所以如果真的对这一行很感兴趣或者喜欢的话不妨去体验学习一下。

至于今后是否要走上专业道路,我当然是希望鼓励大家加入这个行业的,很多培训班其实在培训的同时,也有挑选条件合适的学员做正式配音的打算。但同时,鉴于配音行业确实成材难的现实,很多人其实是达不到要求标准的,对于这部分人,还是要从现实考虑,在这个过程中认真做好自我审视,如果觉得自己不适合这个行业,不要硬去加入。可能在大部分人眼中,配音就像演艺行业,很多年轻人都会抱有明星梦,希望借此一炮而红,成为万人瞩目的大明星。我希望大家可以理智看待这件事情,如果你有兴趣和梦想,并通过自己的努力去尝试,这是很好的,但凡事还是要从现实出发,认清自己真正想要追求的是什么。