本报长沙讯 1月27日下午，湖南省十三届人大四次会议举行第二场“代表通道”集体采访活动。去年，省人大代表、常德市留学生联谊会会长左菲组建了一支翻译志愿者队伍，为从海外输送到湖南的防疫物资的顺利使用发挥了重要作用。左菲向大家介绍了背后的故事。
“我省青年海归是一个非常团结的群体，我们始终坚持留学报国，勿忘初心的理念。”左菲说，去年，疫情在湖南爆发期间，组建了一支常德市统一战线抗疫翻译志愿服务小分队，团队有近50余人，可提供英语、德语、日语、韩语、俄语等十多个国家的语言翻译，二十四小时在线服务，帮助湖南各地州市乃至外省医疗机构，翻译从各国采购和运输回来的防疫物资相关信息。
翻译小分队里有一位美国留学归来的医学博士周博士，他充分发挥了专业优势，第一时间判断各类物资是否符合医用标准，极大提高了团队工作效率。“据不完全统计，我们这支翻译小分队共完成了1万多批次的书面翻译，3000多批次线上直接回复，翻译了来自全球五大洲30多个国家防疫物资的相关说明书。”
现在，因为海外疫情爆发，一些从国外回来的留学生留在了国内。很多人都是半夜爬起来上网课，时刻关注着国外学校的返校日期，担心自己无法顺利完成学业。“其实90后、00后这一批留学生们，大部分有一个共同的业余身份——民间宣传大使。他们喜欢用博主的身份展示自己，活跃在各个线上平台。他们善于运用照片、vlog等新的方式来记录生活，分享中国文化，传播中国正能量。中国的未来，需要这样海内外线上的桥梁。”
左菲表示，希望政府能够多多关注因疫情留在国内的留学生们，同时切实将海归回国发展、海归创新创业政策落实放在经济发展的重要位置。“留学归来的我们，希望可以尽我们所能回报祖国，助力家乡经济高质量发展。”