一座姑苏城,半部江南诗。日前,在苏州金鸡湖畔,以“中法友谊新时代,文化交流新起点”为主题的第五届中法文化论坛落下帷幕。这是由欧美同学会举办的一场中外交流的民间盛会,更是一场文化、艺术荟萃的盛宴。在这场中法两国文化的对话中,文学、影视与展览、博物馆交织出美丽的画布,描摹出中法文明交流互鉴的过去、现在与将来。

  亮点一:高规格 高级别

  两国政要寄语中法文化交流

  中法文化论坛是欧美同学会发挥“民间外交生力军”作用的重要平台,已先后在中国北京、法国里昂、中国西安、法国尼斯举办4届,交流领域涵盖文化、艺术、教育、科技、商业等多个方面,已成为中外文化交流领域的品牌活动。

  全国人大常委会副委员长、欧美同学会会长丁仲礼在致辞中指出:每一种文明都扎根于自己的生存土壤,凝聚着一个国家、一个民族的非凡智慧和精神追求,让不同文明各美其美,让世界百花齐放、更加丰富多彩。

  中国红十字会会长陈竺指出,在中法文化论坛的持续努力下,文化越来越成为中法两国人民沟通心灵和情感的重要桥梁纽带;在互利共赢的基石上,中法人文交流的务实合作正结出越来越丰硕的成果。

  法国前总理让-皮埃尔·拉法兰说,中法文明都是古老的文明,有不同的传统,也有共同的价值,我们要在共同点上凝聚力量,为未来找到出路。中法文化论坛是法中之间加深友谊、深化共识、推动合作的重要平台。

  法国驻华大使白玉堂透露,2024年中法文化旅游年将开展一些“雄心勃勃的”合作项目,如凡尔赛宫与故宫将联合举办大型展览。他说,2024年是中法双边关系特殊的年份,中法文化旅游年、巴黎奥运会等都将是法国在中国扩大影响、中国在法国扩大影响的契机。

  亮点二:文化“大咖”云集

  碰撞思想,启迪智慧,交流合作

  本次论坛,汇聚了中法文化界的一众大咖,大家畅所欲言,为中法文化交流、文明互鉴献计献策,也共同见证两国友谊的美好与绵长。

  中国国家博物馆馆长、欧美同学会副会长王春法在论坛上探讨了博物馆的文化权和文化使命;阳光媒体集团董事长、欧美同学会商会副会长杨澜女士讲述了中国的非遗技艺,并表示明年要把中国的非遗技艺和当代设计带到巴黎;中国美术馆馆长吴为山回忆了自己与法国的情愫交织,认为要跟同行真诚地进行学术的、艺术的对话和交流;著名作家、江苏省作协名誉主席范小青用优美的文字带领大家走进苏州古城街巷,感受寻常百姓家蕴含的江南文化。

  国际知名导演、编剧让-雅克·阿诺回顾了十年前在中国拍摄《狼图腾》的经历,“我非常热爱中国,因为在中国的生活和工作经历十分美好。”他认为,中国有很多电影的制作水平非常高,但在法国上映的频率却不那么高。双方应该做更多的努力;法国著名导演、编剧雅克·马拉泰尔从电影的角度解析自己对中法两国跨文化交流的理解。他透露到,与中国团队合作拍摄的纪录电影《北京人:人类最后的秘密》,预计明年在中国公映。

  亮点三:法国地方政要热议

  期待庆祝两国建交60周年

  本次论坛邀请了多位法国地方政要围绕旅游文化、旅游目的地等主题展开交流。他们就中法即将迎来建交60周年、中法文化旅游年、2024年巴黎奥运会等话题提出了见解。

法国莫城市长让-弗朗索瓦·科佩

  法国莫城市长让-弗朗索瓦·科佩认为,近60年前法中建交是一个相当具有“前瞻性”的决定。这些年来,中国在经济、社会、科技等各领域均取得了高水平发展,法中两国在教育、文化、经济、金融等各方面的合作,颇有建树。

  科佩表示,“法国人民已经迫不及待准备迎接2024年的到来,因为我们不仅期待巴黎奥运会,也更期待庆祝法中两国建交60周年。”

法国多维尔市长菲利普·奥吉尔

  法国多维尔市长菲利普·奥吉尔指出,人文交流在法中关系发展中扮演重要角色,文化产业与旅游产业相辅相成。作为法国著名旅游城市,多维尔市致力于将文化与旅游相结合,以吸引更多喜爱法国文化的中国游客。

  奥吉尔说,2024年,多维尔市将举办第六届中法文化论坛,也将接待近300名备战巴黎奥运会的中国运动员和工作人员。在他眼中,这也是扩大两国友谊桥梁的一个契机。

  亮点四:活动场次多 内容丰富多彩

  16场活动走进姑苏古城


  本届论坛期间,共开展了16场别开生面的文化艺术交流活动。

  包括3场平行论坛,分别聚焦于中法文创企业合作、创意产业:文学、戏剧与电影、博物馆间的文化对话。

  3场平行主题对话:分别聚焦从旅游消费到文化艺术旅游、中法青年艺术家的对话、文艺和公益资助。

  一场市长圆桌对话。苏州市市长吴庆文、四川省乐山市市长陈光浩,以及法国多维尔市市长菲利普•奥吉尔、莫城市市长让-弗朗索瓦•科佩、蒙达尔纪市市长博诺瓦•迪戎等中法嘉宾,围绕旅游文化、旅游目的地等主题展开交流。

  中法嘉宾还参观了苏州园林、博物馆等地,体验了江南文化的丰富和底蕴。

  在闭幕式最后环节,上海中学带来的乐器三重奏《梁祝》以及吴韵少年合唱团的中法歌曲联唱引得现场掌声不断。

  亮点五:江南古城展现文化魅力

  非遗技艺让法国友人点赞纷纷

  在本次论坛举办期间,从主会场到分会场,江南丝竹、昆曲、苏州评弹、到丝绸、苏点等元素随处可见,无不展现了江南文化的精致和优雅,其中不少都是非遗技艺。

  亮相主会场的任敏华,是江苏省工艺美术名人、苏州市工艺美术大师、“殷派”核雕第四代传人。他在现场展示了自己创作的《梅开五福》《八式苏派盆景》等十余件核雕作品,还进行了雕刻表演。

  在苏州丝绸博物馆,法方嘉宾参观了丝绸精品文物,观摩了宋锦和漳缎两台传统织机的现场织造展示,欣赏了“苏州丝绸博物馆馆藏20世纪中法丝绸样本”展览,大家对苏州丝绸文化和优秀的非遗连连称赞。值得一提的是,在博物馆外面的二层大平台,拉法兰认出了现场摆放的一辆摩托车是法国品牌,车身上摆放着咖啡,他端起一杯咖啡说:“此刻在这里,这辆车就像两国友好交往的一个载体,承载着中法文化的交流往来。”

  在苏州对外文化交流促进会,江苏省工艺美术大师陆小琴展出了《一叶知秋》《梁祝》等核雕作品,作为非物质文化遗产(光福核雕)代表性传承人,陆小琴得知法国人对蜗牛情有独钟,曾创作了以蜗牛为题材的《一叶知秋》核雕赴法交流。此次她将这件作品带到现场,现场嘉宾纷纷赞叹这件作品构思巧妙、寓意深远,体现了中法两国的深厚情缘。现场还展示了苏绣市级非遗代表性传承人府向红《万物生》系列,包括三件华服、两把团扇、一条茶席,作品精美雅致,中国味道十足,深受来宾喜爱。

  在苏州博物馆西馆,中法嘉宾参观了“纯粹江南——苏州历史陈列”和“技忆苏州——苏作工艺馆”两个展览。参观过程中,嘉宾们频频驻足欣赏展品,认真聆听讲解,对苏州的历史文化有了更进一步的了解和更浓厚的兴趣。

  11月14日下午,第五届中法文化论坛圆满闭幕,闭幕式上,苏州市市长吴庆文把象征论坛在中法两国城市之间轮替举办的会旗交到法国多维尔市长菲利普·奥吉尔手中。文化因交流而多彩,因互鉴而繁荣。讲好中国故事、传播中国文化,重在交流,既要“走出去”,也要“请进来”。期待第六届中法文化论坛,相约法国,相约多维尔市。